سیمون یک خانه رعیتی مخروبه را در فرانسه به ارث می برد و همین باعث می شود تا بهمراه شوهر و دو فرزندش به آنجا نقل مکان کنند. او رویاهایی برای آنجا در سر دارد و فکر می کند رسیدن به آنها کار دشواری نیست، اما شاید او اشتباه فکر می کند…

سام 11 ساله به همراه خانواده در تعطیلات تابستانی در یک جزیره دوست داشتنی هلند به سر می برد. او تصمیم می گیرد هر روز چند ساعت خودش را منزوی کند تا به زندگی در تنهایی عادت کند ، اما ملاقات اش با دختری برنامه اش را خراب می کند. دختر جوان رازی دارد و سام را به ماموریت مرموز خود هدایت می کند که این تابستان زندگی شان را تغییر خواهد داد ...